Nov 18, 2017 17:00
6 yrs ago
English term

COFACTOR TRIALS

English to Russian Medical Medical (general) Medical Handbook (Infant Neurology)
SECOND LINE INVESTIGATIONS AND COFACTOR TRIALS IN NEONATAL SEIZURES (название подраздела)

TIA!

Proposed translations

1 day 32 mins
Selected

пробная терапия кофакторами [ферментов]/пробы с кофакторами [ферментов]

Обследования второй линии и пробная терапия кофакторами [ферментов]/пробы с кофакторами [ферментов] при судорогах у новорожденных

https://www.dovepress.com/management-of-refractory-neonatal-...
Before starting antiepileptic (anticonvulsive) treatment, one should consider seizures that could be associated with an acute metabolic disorder, central nervous system or systemic infection, and above all, treatable inborn errors of metabolism, given that inappropriate treatment of the underlying cause will result in failure of treatment with AEDs. The so-called group of vitamin-responsive seizures constitute a subgroup peculiar to the neonatal period. In therapy-resistant neonatal seizures or status epilepticus, 100 mg of pyridoxine or, if ineffective, 500 mg, should be given intravenously during EEG monitoring, and should be continued intravenously or orally with 30 mg/kg/day divided into two or three single doses over 3 consecutive days.
Plecko advocates so-called second-line investigations to rule out possible rare etiologies of vitamin-responsive neonatal seizures in newborns with seizures that are repeated or refractory to the first-line AEDs in addition to normal first-line investigations (including blood sugar, electrolytes, blood gases, lactate, liver enzymes, creatine kinase, ammonia, procalcitonin and C-reactive protein, lumbar puncture, and cranial ultrasound).
Second-line investigations include more sophisticated neuroimaging techniques (different modes of magnetic resonance), metabolic investigations (plasma, urine, and cerebrospinal fluid to be stored at −20°C for later work-up), and cofactor trials. The first in the line is the above-mentioned pyridoxine, followed by trials of pyridoxal-5′-phosphate (PLP) 30–50 mg/kg/day in 3–4 single doses over 3 days and then folinic acid 5 mg/kg in 2–3 single doses over 3 days.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем спасибо!"
1 hr

см.

Исследования на наличие нарушений обмена кофакторов

http://www.ped-perinatology.ru/jour/article/viewFile/99/143Ф... представляет собой наиболее распространенное заболевание из указан-
ной группы, ее частота в
РФ
1:7140 новорожденных. К редким причинам гиперфенилаланинемии относятся кофакторные (биоптериндефицитные) формы, связанные с
дефектом тетрагидробиоптерина, что ведет к метаболическим блокам на путях превращения фенилаланина в тирозин и синтеза предшественников нейромедиаторов катехоламинового и серотонинового ряда...

https://www.u-mama.ru/read/obaby/forone/5632.html
Начиная с 2006 года, в рамках национального проекта «Здоровье» всем новорожденным детям проводят исследование на выявление врожденного гипотиреоза, фенилкетонурии, муковисцидоза, адреногенетального синдрома и галактозмии.
Something went wrong...
2 hrs

Испытания с целью диагностики врожденных нарушений метаболизма

Наследственные болезни нарушения метаболизма, ранняя диагностика которых спасает новорожденному жизнь – https://www.sethealth.ru/2016/12/17/наследственные-болезни-н...
Treatable neonatal epilepsy
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2083881/
There are two possible approaches to diagnosing these treatable neonatal epilepsies. The first is to give the relevant vitamins and observe the response. In our view, this is the correct and also the easiest approach. The second method is to investigate the biochemical markers for each condition. This will require the help of a specialised (often highly specialised) metabolic laboratory.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search