Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
مرگ خواهی و مرگ طلبی
English translation:
Death wish
Persian (Farsi) term
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 7 more.
مرگ خواهی و مرگ طلبی
| 5 | Death wish |
Morteza Gholami
|
| 5 +1 | Death Seekingness |
Morad Seif
|
| 4 | Thanatomania |
Mohammad Ghaffari
|
Nov 23, 2017 07:48: Morteza Gholami Created KOG entry
Proposed translations
Iran
9 Years Experience:Humanities/Legal/IT
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Death wish
a desire for one's own death.
https://www.google.com/search?client=tablet-android-samsung&...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-21 20:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
when I was more in the grip of my own death wish, I never really considered what it leaves the other people with.
https://corpus.byu.edu/coca/
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Thanatomania
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-11-21 20:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/thanatomani...
thanatomania
[than′ətōmā′nē·ə]
Etymology: Gk, thanatos, death, mania, frenzy
an obsession with death, dying, or suicide.
Mosby's Medical Dictionary, 9th edition. © 2009, Elsevier.
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Death Seekingness
زندگی طلبی= Life seekingness
ریسک طلبی= Risk seekingness
خداخواهی= god seekingness
https://books.google.com/books?id=CU7S4ojsZ3wC&pg=PA180&lpg=PA180&dq=life+seekingness&source=bl&ots=7GgI7fJzfZ&sig=6r7fbE_i9f8fixDciHkweA7aX60&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwizpKGvx9DXAhVM34MKHfzLAq4Q6AEILDAB#v=onepage&q=life%20seekingness&f=false
https://books.google.com/books?id=cKYLAAAAYAAJ&pg=PA347&lpg=PA347&dq=life+seekingness&source=bl&ots=plvEHf6h7J&sig=GwswAokZURsHVHy_H-MUUgI8qUQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwizpKGvx9DXAhVM34MKHfzLAq4Q6AEIPjAG#v=onepage&q=life%20seekingness&f=false
| agree |
Kourosh Abdi
: death seeking is better
47 mins
|
|
Seekingness is certainly correct in literary terms and texts, as I have referenced my answer. Thanks Kurosh
|
Something went wrong...