This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Marketing / Market Research

centralized actuary

Chinese translation: 保險精算統一規定

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:centralized actuary
Chinese translation:保險精算統一規定

11:32 Nov 22, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-11-26 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / general
English term or phrase: centralized actuary
centralized actuary

請問這是什麼意思，謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 08:29
保險精算統一規定
Explanation:
保险百年 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=7509520312 - Translate this page
陶存文, ‎肖蕾 - 2010 - ‎Business & Economics
经过长达一年的努力,《人身保险新型产品精算规定》(简称《精算规定》)在2003年5月正式颁布实施。《精算规定》对保险公司新型产品的开发和管理建立了统一的标准, ...
人寿保险需求研究 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=7509511534 - Translate this page
魏华林, ‎李金辉, ‎翁晓红 - 2009 - ‎Business & Economics
五、我国寿险产品监管的演变中国人民银行统一监管保险业时代,对寿险产品的 ... 典型的监管规定主要有[12] :1999 年,中国保监会下发了《关于下发有关精算规定的 ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 20:29
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4保險精算統一規定
pkchan
4FYI
jyuan_us


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
保險精算統一規定


Explanation:
保险百年 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=7509520312 - Translate this page
陶存文, ‎肖蕾 - 2010 - ‎Business & Economics
经过长达一年的努力,《人身保险新型产品精算规定》(简称《精算规定》)在2003年5月正式颁布实施。《精算规定》对保险公司新型产品的开发和管理建立了统一的标准, ...
人寿保险需求研究 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=7509511534 - Translate this page
魏华林, ‎李金辉, ‎翁晓红 - 2009 - ‎Business & Economics
五、我国寿险产品监管的演变中国人民银行统一监管保险业时代,对寿险产品的 ... 典型的监管规定主要有[12] :1999 年,中国保监会下发了《关于下发有关精算规定的 ...

pkchan
United States
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 68
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
centralized actuary 统一的保险精算部门
集中的保险精算业务

It could be a business division or branch of the company, or the business/affairs/operation of actuary.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-22 14:03:40 GMT)
--------------------------------------------------

According to "our centralized Actuary, Claims, Finance, IT and Legal functions", centralized actuary means 保险精算职能部门, 也就是保险精算部/科，

集中/统一/中心化的保险精算职能部门， 也就是所有的精算工作都集中到这个部门来进行。

jyuan_us
United States
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 325
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search