To close
Chinese translation: FYI
| 14:33 Nov 22, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | FYI |
| ||
| 4 | 最后 |
| ||
| 4 | 總結而言 |
|
Answers
5 mins confidence: 
| to close 最后 Explanation: 最后，我承诺自己将在今后的沟通中保持公开和透明。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| to close FYI Explanation: 总之，我要强调（确认）一点，我会致力于公开和透明的沟通。 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2017-11-22 14:39:09 GMT) -------------------------------------------------- To close 是用来引导讲话的结束语的， 总之，我要强调（确认）一点，我会致力于坦诚的（开诚布公的）和透明的沟通。 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-11-22 14:42:11 GMT) -------------------------------------------------- am committed to表示不仅是自己的沟通要坦诚，还有“营造坦诚的沟通的气氛”的意思。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| to close 總結而言 Explanation: To close, let me affirm that I am committed to open and transparent communication. 總結而言, 讓我重申肯定, 我會致力於公開而透明的溝通。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations