Reporting Lines & Aspirations
Chinese translation: FYI
| 15:20 Nov 22, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | FYI |
| ||
| 4 | 汇报线与发展愿景 |
| ||
| 4 | 上報層級及表揚 |
|
Answers
19 mins confidence: 
| reporting lines & aspirations 汇报线与发展愿景 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| reporting lines & aspirations 上報層級及表揚 Explanation: Operational Risk Management: A Complete Guide to a Successful ... https://books.google.com/books?isbn=1118744780 Philippa X. Girling - 2013 - Business & Economics An operational risk function that reports directly to the chief risk officer (CRO) is in the fortunate ... This reporting line also best reflectsthe aspirations of many ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| reporting lines & aspirations FYI Explanation: 报告线路（渠道/途径）和（职业）愿望 -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-11-22 15:28:26 GMT) -------------------------------------------------- 志向/对自己的生涯发展的期许 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 36 mins (2017-11-23 15:56:55 GMT) -------------------------------------------------- 如果是从公司的角度出发来说这句话的话，aspirations就是公司的目标、期许、愿望等。 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2017-11-23 16:54:41 GMT) -------------------------------------------------- 根据另一个问题判断，这确指公司的愿望、目标。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations