in computers side
Italian translation: facile da conservare al lato del computer / accanto al computer
| 17:19 Nov 23, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | nel lato del computer |
| ||
| 4 | facile da conservare al lato del computer / accanto al computer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| side = server-side? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
facile da conservare al lato del computer / accanto al computer Explanation: Ciao Marilena. Sottintende all'interno di una borsa o custodia. -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2017-11-23 17:28:52 GMT) -------------------------------------------------- Oppure "riporre" / "custodire". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 19 hrs confidence:
nel lato del computer Explanation: Easily stores in computers side. Si conserva facilmente (in uno slot) nel lato del computer. https://www.laptopmag.com/reviews/laptops/samsung-chromebook... The Chromebook Pro and Plus are the first Chromebooks to come with an embedded stylus. The pen pops straight out of a slot on the right side of the computer ... Chromebook Pro e Plus sono i primi Chromebook con stilo incorporato. La penna esce direttamente da uno slot sul lato destro del computer ... Più di qualsiasi spiegazione, guarda queste immagini: http://media.bestofmicro.com/A/N/650975/original/Samsung-S-P... https://www.laptopmag.com/images/uploads/ppress/45304/samsun... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 19 hrs (2017-11-27 12:31:19 GMT) -------------------------------------------------- https://pc-tablet.com/wp-content/uploads/2017/01/Samsung-Chr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: side = server-side? Reference information: e se fosse sottinteso "server", "server-side" ? potrebbe indicare un dispositivo che si può archiviare facilmente nel server-side / lato server ..set di applicazioni lato server deputate alla ricezione e archiviazione dei dati provenienti dai dispositivi mobili... http://www.innovamobility.it/categorie-soluzioni/architettur... https://www.google.it/search?ei=QxkXWtiXC-jEgAa3jaTYDQ&q=ser... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations