leadership commitment
Italian translation: l'impegno (profuso) nella leadership
| 14:08 Nov 28, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: R. R. Italy Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
obiettivi di (...) e comando Explanation: Per "commitment", più che "impegno", che sarebbe l'idea immediata, sembra più opportuno "obiettivo" (prefissato), quasi come sinonimo di "target". Per me è riferito a entrambi "performance and Leadership", anche se la maiuscola sembra suggerire altrimenti, quindi: performance and Leadership Commitments = obiettivi di prestazione e comando (o anche leadership se suona meglio così) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Responsabilità di comando Explanation: Si potrebbe tradurre anche così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
abnegazione / dedizione nel dirigere Explanation: abnegazione / dedizione nel dirigere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
l'impegno (profuso) nella leadership Explanation: Secondo me va inteso nel senso di impegno , dedizione alla leadership (che lascerei in inglese) http://www.treccani.it/enciclopedia/leadership/ https://it.glosbe.com/en/it/commitment 1. Miglioramento continuo: un potenziale partner è sempre ben impressionato dall’orientamento a migliorare in modo costante le proprie performance 2. Dimostrando l’impegno nella leadership 3. Mostrando una cultura aziendale positiva. https://certificazioneiso.org/2016/02/ Essi sono anche il simbolo della nostra dedizione alla leadership… http://www.gageproducts.com/it/sustainability.html -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2017-12-03 22:53:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla ! :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations