Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unscreened
Spanish translation:
Blindaje: (cables) blindados/apantallados y no blindados/apantallados
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 29, 2017 04:49
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Peru
unscreened
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
unscreened
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “unscreened”, relacionada con un electrocardiógrafo. Muchas gracias:
“Coupling points
Cable description: AC power line: L, N, L-N, PE, L-PE, N-PE, L-N-PE
Screening: screened, unscreened
Status: passive, active
Signal transmission: analogue, digital”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “unscreened”, relacionada con un electrocardiógrafo. Muchas gracias:
“Coupling points
Cable description: AC power line: L, N, L-N, PE, L-PE, N-PE, L-N-PE
Screening: screened, unscreened
Status: passive, active
Signal transmission: analogue, digital”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Blindaje: (cables) blindados/apantallados y no blindados/apantallados |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Dec 13, 2017 08:49: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
281
Selected
Blindaje: (cables) blindados/apantallados y no blindados/apantallados
Creo que se refiere a los cables blindados. Tienes varias referencias al respecto en Internet. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...