factored goods
Polish translation: towary sprzedawane na warunkach komisu
| 10:17 Dec 12, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Kozierkiewicz Local time: 22:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
towar otrzymany w ramach pośrednictwa, dostarczony przez pośrednika Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
towary od firm zewnętrznych Explanation: Propozycja. 'Factored goods' to takie towary, które sprzedawca kupuje od zewnętrznych podmiotów po to, aby uatrakcyjnić własną ofertę - dodaje je do własnego produktu, ale bez ich przepakowywania czy przetwarzania, czyli dodaje w takiej postaci, w jakiej je kupił. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
produkty/towary innych firm/producentów Explanation: produkty/towary innych firm/producentów https://forum.wordreference.com/threads/factored-good.299388... https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_comme... https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/management/308... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1towary sprzedawane na warunkach komisu Explanation: Propozycja |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations