"en terre plein" entspricht wohl einer "dalle porteuse" , welche wiederum auf DE eine Tragplatte ist. Schau di mal die Links mit den Abbildung an :-)

1. Revêtement (pente ≥ 1,5 %)
2. Mortier-colle
3. Chape armée
4. Couche drainante avec évacuation d'eau
5. Dalle de béton (pente ≥ 2 %)
6. Empierrement drainant
7. Filet d'eau
8. Terre-plein
9. Joint souple
http://www.cstc.be/homepage/index.cfm?cat=publications&sub=b...
Daraus ist zu erkennen, dass es sich um eine ebene Bodenfläche handelt.

le terre-plein auch: terreplein die Auffüllung Pl.: die Auffüllungen
le terre-plein auch: terreplein die Erdaufschüttung - von einer Mauer gestützt
terre-plein (auch: terreplein) central [BAU.] der Mittelstreifen Pl.: die Mittelstreifen [Straßenbau] - Autobahn
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/terre-plein

Fachgebiet Bauindustrie und öffentliches Bauwesen
Anmerkung bâtiment-génie civil
fr
Definition sol aménagé en vue de servir de base à une construction ou de constituer une aire de service
Quelle arrêté du 17/02/86 relatif à l'enrichissement du voc.de l'urbanisme et du logement,JORF 21/03/86

Terminus terre-plain
Zuverlässigkeit 2 (Mindestzuverlässigkeit)
Regionaler Gebrauch termes d'usage d'obligatoire
Anmerkung orthographe admise

Terminus terre-plein
Zuverlässigkeit 2 (Mindestzuverlässigkeit)
Regionaler Gebrauch termes d'usage d'obligatoire

de
Terminus ebene Erde
Zuverlässigkeit 2 (Mindestzuverlässigkeit)
Quelle W.Meeske,03/94
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

2 (3) Construction d’une station de tram « gare de Kehl » en site central sur le terre plein de la B28.
2 (3) Bau einer Straßenbahnhaltestelle "Bahnhof Kehl" in Mittellage auf dem Mittelstreifen der B 28.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Variante 1: Terrasse auf Gehwegplatten
Alte Terrassen- oder Gehwegplatten eignen sich ideal als Unterbau und als Auflagefläche für den Holz-Unterbau.
Unterbau und Unterkonstruktion für Holzterrassen anlegen mit HORNBACH

Variante 2: Terrasse auf Fundament
Ein vorhandenes Fundament kann auch als Unterbau genutzt werden. Wichtig: Ein Gefälle von ca. 2 % vom Haus weg.
Unterbau und Unterkonstruktion für Holzterrassen anlegen mit HORNBACH

Variante 3: Terrasse auf Stelzen

Liegt die Terrasse deutlich über dem Niveau des Gartens, baut man sie am besten auf Stelzen.
https://www.hornbach.de/cms/de/de/projekte/terrasse_bauen_un...

Damit man auch lange Freude an einer selbst gepflasterten Terrasse hat, muss nicht nur die Planung, sondern auch die Ausführung sorgfältig erfolgen. Dazu gehört unbedingt das fachgerechte Anlegen des Unterbaus, der aus mehreren Materialschichten besteht und mehrfach verdichtet wurde.
Ohne einen fest verdichteten Unterbau für die Terrasse werden Betonplatten oder Pflastersteine absinken und unterspült. Setzungs- und Materialschäden sind dann unausweichlich. Daher sollte man genau planen und verstehen, welche Materialien und Vorbereitungen nötig sind, wie man die Terrassefläche absteckt, den Aushub vornimmt, die Randsteine setzt und die Tragschicht anfüllt.
http://www.heimwerker.de/garten/terrasse-und-balkon/terrasse...

Für die Verlegung von Terrassenplatten wird ein glatter Untergrund gebraucht

Möglicherweise haben Sie bereits eine Betonfläche auf Ihrer Terrasse, dieser Untergrund kann direkt als Unterlage der Terrassenplatten genutzt werden, wenn er intakt ist. Wenn die Betonfläche schon sehr alt ist, sollten Sie besser sorgfältig prüfen, ob irgendwo Risse oder Spalten zu sehen sind. Diese müssten dann erst geschlossen werden, sonst könnten sich später Probleme mit Feuchtigkeit bzw. Frost ergeben. Außerdem müssen Sie sich natürlich vergewissern, ob ein Gefälle für den Wasserablauf gegeben ist, gerade bei alten Betonfläche ist das jedoch fast immer der Fall. Falls Sie eine der Ausnahmen erwischt haben, müssten Sie vor jedem Gedanken an eine Verlegung von Terrassenplatten einen Estrich mit entsprechendem Gefälle aufbringen.

Wenn die Terrassenfläche vor einem Neubau liegt und lediglich aus Erde besteht, müssen Sie den für die Verlegung benötigten glatten Untergrund vielleicht erst herstellen.
https://www.gartendialog.de/gartengestaltung/terrasse/terras...

Wichtig ist ein glatter Untergrund, auf dem der Rasen verlegt werden soll. Terrasse oder Balkon werden vollständig leergeräumt und der Boden geglättet. Unebenheiten müssen beseitigt werden, da der Kunstrasen sonst reißt oder gefährliche Stolperfallen entstehen
https://www.hausgarten.net/arbeit-im-garten/terrasse-balkon/...

Häufig spricht man auch von "Unterbau".

Gefälle für den Unterbau beachten
Ein Gefälle von etwa zwei Prozent reicht bei dem Unterbau für Terrassenplatten völlig aus. Das Wasser muss aber immer vom Gebäude weggeleitet werden. Es sollte nicht einmal seitlich von der Terrasse fließen, sondern immer möglichst an der dem Gebäude gegenüberliegenden Seite.
http://www.hausjournal.net/unterbau-terrassenplatten

Der richtige Unterbau für Pflastersteine besteht aus einer gut verdichteten Lage aus Schotter und einer Schicht Sand oder Split auf der dann die Pflastersteine verlegt werden.
https://derselbermacher.de/bauen/terasse/unterbau_pflaster.p...

Montag, 16. März 2015
Terrasse Unterbau Teil 1
:
Also wurden erstmal 8 m3 Schotter 0/32 gebracht, die für den ersten Unterbau benötigt werden...auf geht's schipp schipp Hurra!
http://einhausfuerunsalle.blogspot.de/2015/03/terrasse-unter...

Um einen tragfähigen Unterbau zu erhalten, muss zunächst der Mutterboden abgetragen werden. Dieser ist in der Regel 20-30cm tief. Nun kann die Tragschicht kommen; hierzu eignet sich am besten Mineralgemisch in der Körnung 0-32mm. Ich empfehle hier eine mindestens 30cm starke Schicht. Im Unterbau wird auch gleich das leichte Gefälle 1-2% eingearbeitet, so dass Wasser später abfließen kann.
https://www.1-2-do.com/de/projekt/Bau-einer-40m-grossen-Holz...

Der Unterbau
Haben Sie neu gebaut? Dann werden Sie wahrscheinlich von null beginnen. Das heißt Sie stecken sich die Größe der zukünftigen Terrasse großzügig ab und fangen an zu graben, je nach Tragfähigkeit des Untergrundes müssen Sie mindestens 30cm tief ausheben. Nehmen Sie nun eine Rüttelplatte und verdichten den Untergrund gründlich. Geben Sie auf diese Fläche 20cm Schotter / Mineralgemisch / Frostschutzmaterial und verdichten es noch einmal gründlich mit einer Rüttelplatte. Diese Arbeit sollten Sie gewissenhaft durchführen um spätere Setzungen zu vermeiden. Haben Sie einen schwierigen Untergrund sollten Sie bei den Nachbarn fragen wie tief diese Ihre Terrasse gegründet haben.
Auf den verdichteten Schotter geben Sie 3 bis 5cm Split (Verlegesplitt). Dieser Split muss nun auf die genaue Höhe abgezogen werden. Dies erreichen Sie in dem Sie zwei Lehren (Rohre) genau auf die richtige höhen in den Split einarbeiten und mit einer langen Wasserwage oder einem Richtscheit den Split abziehen.
http://www.heimwerkerkniffe.de/anleitungen/holzterrasse-selb...