Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
camas funcionantes
French translation:
lits opérationnels
Added to glossary by
Ana Ayala
Dec 30, 2017 09:21
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
camas funcionantes
Spanish to French
Medical
Medical: Health Care
hospital
Buenos días,
¿Alguien conoce el término equivalente a "cama funcionante" en francés?
Las camas funcionantes comprenden todas las camas instaladas habilitadas así como aquellas camas que se habilitan con carácter coyuntural.
Dejo este enlace con todo el contexto: http://directivos.publicacionmedica.com/spip.php?article381&...
Gracias
Ana
¿Alguien conoce el término equivalente a "cama funcionante" en francés?
Las camas funcionantes comprenden todas las camas instaladas habilitadas así como aquellas camas que se habilitan con carácter coyuntural.
Dejo este enlace con todo el contexto: http://directivos.publicacionmedica.com/spip.php?article381&...
Gracias
Ana
Proposed translations
(French)
| 3 | lits opérationnels |
Ellen Kraus
|
| 3 | lits disponibles |
CAGR
|
| 3 | lits occupés |
Irène Guinez
|
| 3 | lits d'hospitalisation |
Rosaire
|
Proposed translations
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lits opérationnels
Trois nouveaux hôpitaux totalisant 240 lits opérationnels "dès juin ...
https://www.algerie360.com/trois-nouveaux-hopitaux-totalisan...
03.2012 - Trois nouveaux établissements hospitaliers totalisant 240 lits, en voie de réalisation dans la
https://www.algerie360.com/trois-nouveaux-hopitaux-totalisan...
03.2012 - Trois nouveaux établissements hospitaliers totalisant 240 lits, en voie de réalisation dans la
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ellen!"
58 mins
lits disponibles
que ces lits soient occupés (en service) ou non (s'ils ne sont pas occupés, ils sont dotés de personnel et de matériel pour pouvoir être utilisés sur-le-champ).
https://data.oecd.org/fr/healtheqt/lits-d-hopitaux.htm
https://data.oecd.org/fr/healtheqt/lits-d-hopitaux.htm
23 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
lits occupés
CÁLCULO DE LAS CAMAS. El número de camas en un servicio se obtiene mediante la media ponderada de las camas funcionantes en un período dado. Ejemplo: para un mes de 30 días en un servicio que tenga: En hospitalización tradicional: 40 camas funcionantes durante 30 días y 3 camas extraordinarias durante 10 días
Según esta definición, yo entiendo que hablan de camas ocupadas, no estoy segura...
Según esta definición, yo entiendo que hablan de camas ocupadas, no estoy segura...
5 days
lits d'hospitalisation
-
Something went wrong...