high-level financials
Polish translation: podsumowanie kluczowych danych finansowych / zestawienie głównych danych finansowych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:42 Jan 2, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
32 mins confidence: 
sprawozdanie finansowe kluczowych wyników działalności/z szerszej perspektywy Explanation: It is not a line item-by-line item financial report but a bird's-eye view of the financial situation. ccccc High Level Financials / Business Reporting Support The business as usual perspective provided by financial reporting is unlikely to communicate the full story behind your business on its own. Investors need more in order to understand the complete picture of your business value. A successful business year may involve new customer wins, new product applications, and manufacturing capabilities – but these achievements are often not visible in traditional reporting. These insights are needed to tell your company’s story more effectively. Some companies are taking the initiative to fill the reporting gap through their narrative reporting. Integrated Reporting is one solution that could help to communicate your business story more effectively. http://webmaxx.net/high-level-financials-business-reporting-... cccc High-level financials (preferably five years of historical data with one or two years of projections) https://www.axial.net/forum/how-respond-unsolicited-offer/ cccccc When we say high-level financials, we mean high-level. Don't share every line item of expenses and breakdown of sales—just a summary of your company's financial performance. Also, instead of revealing every name of your clients in your customer base, you can say that your company serves a range of customers across a variety of demographics. Because the strategic buyer may be a competitor or entering your market very soon, you need to keep customer information vague, but provide enough information to let them understand your business. Often, experienced investment banks can help you make the right judgment call here. You should ask one, even if you haven't retained them officially. http://www.businessinsider.com/how-business-owners-can-respo... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-01-02 20:24:46 GMT) -------------------------------------------------- nnmnn This has the same meaning as executive summary, which is podsumowanie, streszczenie sprawozdania finansowego (the Financials). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| summary of high-level financials podsumowanie kluczowych danych finansowych / zestawienie głównych danych finansowych Explanation: a summary of the high-level financials = podsumowanie kluczowych danych finansowych zestawienie głównych danych finansowych |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
kluczowe projekcje i dane finansowe Explanation: Dictionary of Finance Terms for Professionals |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations