convers

Polish translation: konwersja / przewalutowanie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	convers
Polish translation:	konwersja / przewalutowanie
Entered by:	Lidia Lewandowska-Nayar

08:20 Jan 10, 2018

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / kontrakt handlowy

English term or phrase: convers

Mam coś takiego w warunkach kontraktu (na wyroby mięsne):

Price:
per 1 unit
Gross
Included Raw materials
Inc. Convers/other costs
Included Transport

Chodzi mi o słowo "Convers". Jedyne co mi przychodzi do głowy to koszty przewalutowania, ale nie jestem pewna czy o to chodzi.

Lidia Lewandowska-Nayar KudoZ activity Questions: 655 (1 open) (10 closed without grading) Answers: 82 Poland
Local time: 16:25

konwersja / przewalutowanie

Explanation:
Zgodnie z moim głosem w dyskusji.

Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 16:25

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

konwersja / przewalutowanie

Roman Kozierkiewicz

2 +1

koszty przerobu/przetworzenia

mike23

Discussion entries: 3

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

konwersja / przewalutowanie

Explanation:
Zgodnie z moim głosem w dyskusji.

Roman Kozierkiewicz
Local time: 16:25
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 1095

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

convers / conversion costs koszty przerobu/przetworzenia

Explanation:
Conversion costs - koszty przerobu/przetworzenia

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-01-15 12:15:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

What are conversion costs?
Conversion costs are the combination of direct labor costs plus manufacturing overhead costs.

You can think of conversion costs as the manufacturing or production costs necessary to convert raw materials into products. Expressed another way, conversion costs are a manufacturer's product or production costs other than the costs of raw materials.

The term conversion costs often appears in the calculation of the cost of an equivalent unit in a process costing system.
https://www.accountingcoach.com/blog/what-are-conversion-cos...

Conversion Costs

Conversion costs include direct labor and overhead expenses incurred due to the transformation of raw materials into finished products. Overhead costs are defined as the expenses that cannot be directly attributed to the production process but are necessary for operations, such as electricity or other utilities required to keep a manufacturing plant functioning throughout the day. Direct labor costs are the same as those used in prime cost calculations.
https://www.investopedia.com/ask/answers/050715/what-differe...

mike23
Poland
Local time: 16:25
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 674

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

convers

Polish translation: konwersja / przewalutowanie

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

convers

Polish translation: konwersja / przewalutowanie

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language