Supporting Clean Areas
Russian translation: вспомогательные чистые помещения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:24 Jan 12, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Помещения при производстве стерильных ЛП | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | вспомогательные чистые помещения |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| supporting clean areas вспомогательные чистые помещения Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2018-01-12 08:33:38 GMT) -------------------------------------------------- Из контекста вполне очевидно, что речь идет о двух видах "чистых помещений" - один из них - это некая критическая зона, а второй - вспомогательные чистые помещения, связанные с ней. https://gmpnews.ru/terminologiya/chistye-pomeshheniya/ - вспомогательные чистые помещения (гардеробные, моечные, стерилизационные, коридоры и т. п.). https://www.hygiena.com/doc_download/42-fda-sterile-drug-pro... 217 B. Supporting Clean Areas 218 219 Supporting clean areas can have various classifications and functions. Many support areas 220 function as zones in which nonsterile components, formulated products, in-process materials, 221 equipment, and container/closures are prepared, held, or transferred. These environments should 222 be designed to minimize the level of particle contaminants in the final product and cont rol the 223 microbiological content (bioburden) of articles and components that are subsequently sterilized. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
