Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2018 10:25
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Sérieuse et efficace / Seria y eficaz
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
throws
English to French
Medical
Medical (general)
suture
Knot security requires the standard surgical technique of the surgeon or square ties with additional throws as indicated by surgical circumstance and the experience of the surgeon.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | passages |
Bertrand Leduc
|
| 4 | nœuds |
Nadia A.
|
| 4 | surjets |
Christine HOUDY
|
Change log
Mar 8, 2018 10:20: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
passages
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2018-03-06 10:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
Le recours à la technique chirurgicale admise des nœuds plats et carrés est nécessaire pour sécuriser les nœuds avec des passages supplémentaires
http://livrozilla.com/doc/334759/parcus-braid-non-absorbable...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2018-03-06 10:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
Le recours à la technique chirurgicale admise des nœuds plats et carrés est nécessaire pour sécuriser les nœuds avec des passages supplémentaires
http://livrozilla.com/doc/334759/parcus-braid-non-absorbable...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
19 mins
3 hrs
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
76
surjets
points de suture de plaies
Something went wrong...