Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
probaran merecimiento
English translation:
proved deserving/worthy
Added to glossary by
Taña Dalglish
Mar 23, 2018 01:53
6 yrs ago
Spanish term
probaran merecimiento
Spanish to English
Social Sciences
History
the conquest - encomienda
El cabildo dominaría entonces la ciudad y su área rural que terminaría justo donde empezaban los pueblos de indios (Ver mapa) En estas tierras el Cabildo había empezado ya a distribuir estancias a conquistadores que probaran merecimiento y a vecinos de la ciudad, según algunos, sin limitaciones
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | proved deserving |
Taña Dalglish
|
Change log
Mar 29, 2018 19:54: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
proved deserving
probar merecimiento > proved deserving
http://www.academia.edu/19788722/The_Encomienda_in_Colombia_...
https://es.oxforddictionaries.com/translate/spanish-english/...
https://books.google.com.jm/books?id=T_UsAAAAYAAJ&pg=PA123&l...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-03-23 02:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.claseshistoria.com/america/colonial-administracio...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-03-29 19:53:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
http://www.academia.edu/19788722/The_Encomienda_in_Colombia_...
https://es.oxforddictionaries.com/translate/spanish-english/...
https://books.google.com.jm/books?id=T_UsAAAAYAAJ&pg=PA123&l...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-03-23 02:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.claseshistoria.com/america/colonial-administracio...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-03-29 19:53:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...