This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
09:43 Apr 1, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Nikonorkin Russian Federation Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | помощник исследователя |
| ||
4 | исследователь |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sub-investigator исследователь Explanation: 7 Брошюра исследователя 7.1 Введение 7.2 Общие положения 7.3 Содержание брошюры исследователя 7.4 Приложение http://acto-russia.org/index.php?option=com_content&task=vie... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2018-04-01 09:51:53 GMT) -------------------------------------------------- Исследователь/медицинское учреждение должны принимать меры, предотвращающие случайное или преждевременное уничтожение этих документов. 4.9.5. Основные документы должны храниться не менее двух лет после утверждения последней заявки на регистрацию препарата http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/k... 3. Экспертный совет организации Независимый этический комитет (ЭСО/НЭК) · ГОСТР 52379-2005 Надлежащая клиническая практика (GCP). 4. Исследователь. http://www.consultpharma.ru/index.php/ru/documents/clinstudy Справедливость в выборе субъектов исследования имеет два основных аспекта — индивидуальный и общественный, и требует честности от исследователей при выборе участников исследования. Согласно принципу индивидуальной справедливости исследователь не должен предлагать ... https://www.apteka.ua/article/6195 оценки квалификации исследователей, исследовательского центра, а также методов и средств ... http://www.dec.gov.ua/site/file_uploads/ua/pdf_zustrichi/kov... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-04-01 09:53:49 GMT) -------------------------------------------------- В случае проведения исследования в исследовательском центре группой лиц исследователем (главным исследователем) является руководитель группы. http://acto-russia.org/index.php?option=com_content&task=vie... |
| ||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
|