Apr 10, 2018 10:43
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Short arc kicks
English to French
Medical
Medical: Health Care
Total knee replacement: physical activity guide
Hello, thank you for your help!
here is the context:
Short Arc Kicks
1.
You should put something firm underneath the operative knee
like a folded blanket
. See image.
2.
Lie
on your back with the operative knee resting bent like this.
See image.
3.
Keep the thigh over the roll and kick upwards to straighten the
operative knee.
4.
Slowly return the knee to the initial position
here is the context:
Short Arc Kicks
1.
You should put something firm underneath the operative knee
like a folded blanket
. See image.
2.
Lie
on your back with the operative knee resting bent like this.
See image.
3.
Keep the thigh over the roll and kick upwards to straighten the
operative knee.
4.
Slowly return the knee to the initial position
Proposed translations
(French)
4 | flexions courtes du genou | Christine HOUDY |
3 | mini coups de pied | Anne Bohy |
Proposed translations
23 hrs
Selected
flexions courtes du genou
S'agissant d'une réducation, le terme flexion semble bien adapté au mouvement.
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2018-04-11 10:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Merci de lire rééducation !
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2018-04-11 10:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Merci de lire rééducation !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
22 hrs
mini coups de pied
Suggestion. Vu que ce titre est suivi de la description complète de l'exercice, ça devrait suffire.
Discussion
On peut peut être ajouter ' et rapide'