Apr 25, 2018 21:47
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Transexpertise
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Spanish to French
cable angel
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
Dans le cadre de la liste des pièces d'un système d'amarrage d'aérostat, je suis bloquée sur la traduction de "cable angel".
Merci de votre aide :)
Dans le cadre de la liste des pièces d'un système d'amarrage d'aérostat, je suis bloquée sur la traduction de "cable angel".
Merci de votre aide :)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | angle de câble |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | câble Angel |
Claude-André Assian
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
angle de câble
typo angle = angel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
9 hrs
Claude-André Assian
Native in French
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
câble Angel
https://www.rexel.fr/frx/Catégorie/...mesure-et.../Angel...c...
Système de suspension rapide et design Angel. Prêt à l'emploi. Composé d'un dispositif autobloquant à déverrouillage intégré Angel Y sortie latérale brins 150mm embouts butées, longueur de câble 4M embout boucle. Charge de travail 15kg. Suspensions angel. Connectez-vous pour voir les disponibilités.
Système de suspension rapide et design Angel. Prêt à l'emploi. Composé d'un dispositif autobloquant à déverrouillage intégré Angel Y sortie latérale brins 150mm embouts butées, longueur de câble 4M embout boucle. Charge de travail 15kg. Suspensions angel. Connectez-vous pour voir les disponibilités.
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: à déverrouillage intégré Angel Y dans votre lien. Cela n'a rien à voir avec câble Angel. Et câble Angel serait la traduction de Angel cable
14 mins
|
Discussion
Des câbles d'accrochage