This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 7, 2018 18:43
6 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
недифференцированная соединительнотканная дисплазия
Russian to English
Medical
Medical (general)
Помогите, пожалуйста, подобрать аналог. Кальку (undifferentiated connective tissue dysplasia) уже видел.
Нашлось unspecified connective tissue disorder/disease, но не уверен, что это оно.
Спасибо!
пару слов о предмете
Выделяют дифференцированную и недифференцированную дисплазию соединительной ткани. Дифференцированная ДСТ включает в себя синдромы Элерса-Данлоса, Марфана, Стиклера, несовершенного остеогенеза и др. Недифференцированная ДСТ — определяющий вариант ДСТ с клиническими проявлениями, не укладывающимися в структуру наследственных синдромов.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дисплазия_соединительной_ткани
МЕСТО ДСТ В МКБ-Х
В номенклатуре болезней Всемирной организации здравоохранения недифференцированные варианты дисплазии соединительной ткани не выделены в отдельную рубрику, что, несомненно, затрудняет работу практического врача.
При внимательной работе с классификатором можно найти соответствующий код для любого проявления ДСТ. В качестве основного целесообразно выбирать код ведущего клинического проявления, послужившего непосредственной причиной обращения за медицинской помощью.
http://pandia.ru/text/80/257/8830-4.php
Нашлось unspecified connective tissue disorder/disease, но не уверен, что это оно.
Спасибо!
пару слов о предмете
Выделяют дифференцированную и недифференцированную дисплазию соединительной ткани. Дифференцированная ДСТ включает в себя синдромы Элерса-Данлоса, Марфана, Стиклера, несовершенного остеогенеза и др. Недифференцированная ДСТ — определяющий вариант ДСТ с клиническими проявлениями, не укладывающимися в структуру наследственных синдромов.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дисплазия_соединительной_ткани
МЕСТО ДСТ В МКБ-Х
В номенклатуре болезней Всемирной организации здравоохранения недифференцированные варианты дисплазии соединительной ткани не выделены в отдельную рубрику, что, несомненно, затрудняет работу практического врача.
При внимательной работе с классификатором можно найти соответствующий код для любого проявления ДСТ. В качестве основного целесообразно выбирать код ведущего клинического проявления, послужившего непосредственной причиной обращения за медицинской помощью.
http://pandia.ru/text/80/257/8830-4.php
Discussion
А что Вы скажете об этом:
The name "connective tissue dysplasia" covers a wide range of disorders. These disorders are caused by a weakness in the connective tissues such as bone, ligaments, tendons and skin.
http://www.schn.health.nsw.gov.au/files/factsheets/connectiv...
еще есть отдельные упоминания
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/ajmg.1320170...
...
Т.е. unspecified connective tissue dysplasia может быть "в самый раз"?