May 8, 2018 07:58
6 yrs ago
English term
toggle closure
English to Turkish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Kadın kıyafetlerinde kullanılan bir düğme/kapama biçimi. Türkçesini arıyorum.
(Almancası da Knebelverschluss)
(Almancası da Knebelverschluss)
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | çoban düğmesi |
Çağatay Duruk
|
Proposed translations
+1
15 mins
Çağatay Duruk
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal and financial translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
çoban düğmesi
Google görsellerde "toggle closure" ve "çoban düğmesi" sonuçları birbirine benziyor.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-05-08 08:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim, "çoban düğme" galiba daha uygun, tekstil jargonunda tamlamalar böyle kullanılıyor sanki.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-05-08 08:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim, "çoban düğme" galiba daha uygun, tekstil jargonunda tamlamalar böyle kullanılıyor sanki.
Note from asker:
| Teşekkür ederim Çağatay Bey. Ben de böyle düşünmüştüm. Peki çoban düğme mi yoksa çoban düğmesi mi sizce? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...