This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

with dialysis obligation

Russian translation: (острое поражение почек,) потребовавшее применения диализа

15:43 May 25, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: with dialysis obligation
Medical history included atypical hemolytic uremic syndrome (aHUS), arterial hypertension, NSTEMI (presumed Non-ST-elevation myocardial infarction), angioedema due to ACE inhibitors, appendectomy, nicotine dependence, hyperlipoproteinemia, lower leg edema, appendicitis, acute kidney damage with dialysis obligation, implant of a Demers catheter, drug eluting stenting of medial RCX.
Maxim Polukhin
Local time: 19:34
Russian translation:(острое поражение почек,) потребовавшее применения диализа
Explanation:
Selected response from:

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 19:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4с обязательством диализа
Vladyslav Golovaty
3 +1(острое поражение почек,) потребовавшее применения диализа
Maksym Nevzorov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
с обязательством диализа


Explanation:
АПФ на развитие почечной функции, а также на частоту конечной стадии почечной недостаточности с обязательным диализом. http://www.remedium.ru/doctor/urology/detail.php?ID=16938

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-05-25 15:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, с обязательным диализом

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-05-25 15:48:40 GMT)
--------------------------------------------------

Плазму получали от здоровых доноров (контроль), а также пациентов с обязательным диализом, которые страдают артериосклерозом. http://www.findpatent.ru/patent/240/2405159.html


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 217
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(острое поражение почек,) потребовавшее применения диализа


Explanation:


Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 912
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
16 mins
  -> Спасибо, Натали.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search