Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company match
Portuguese translation:
Fundo de pensão
Added to glossary by
Jane Rezende
Jun 14, 2018 19:31
5 yrs ago
12 viewers *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
company match
English to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
Comunicado sobre vários assuntos como pagamento para funcionários de uma empresa.
Lista de palavras-chave de cada tópico
Employee Stock Purchase Plan
buying TE stock, stock, TE stock, ESPP, ***company match***, equity, buying equity
Lista de palavras-chave de cada tópico
Employee Stock Purchase Plan
buying TE stock, stock, TE stock, ESPP, ***company match***, equity, buying equity
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jul 26, 2018 20:02: Jane Rezende Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Jane Rezende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
contribuição equivalente/correspondente * por parte da empresa
A empresa compromete-se a contribuir um valor idêntico ao valor destinado pelo trabalhador à poupança.
O trabalhador põe 100 Eur de parte, e a empresa contribuiu com um montante idêntico para o plano de poupança.
Termo que aparece muitas vezes no contexto dos planos 401K
https://www.investopedia.com/terms/1/401kplan.asp
O trabalhador põe 100 Eur de parte, e a empresa contribuiu com um montante idêntico para o plano de poupança.
Termo que aparece muitas vezes no contexto dos planos 401K
https://www.investopedia.com/terms/1/401kplan.asp
Example sentence:
Os cortes também planejavam reduzir a contribuição correspondente da empresa aos planos de poupança de pensão dos funcionários 401 (k) de
+1
16 mins
Plano de Poupança com Participação da Companhia
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Gasques
: no brasil tem um nome especifico, mas no momento nao me lembro qual seria
1 day 9 hrs
|
|
Obg Paulo
|
2 days 2 hrs
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Works in field
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
plano de previdência privada
Algumas empresas usam esse sistema para incentivar seus funcionarios a ter uma aposentadoria mais gorda ao final de sua vida laboral.
Sugestao
Sugestao
Something went wrong...