Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einbringungsverfahren
Polish translation:
procedura odzyskiwania należności
Added to glossary by
Piotr Hasny
Jun 24, 2018 14:47
5 yrs ago
4 viewers *
German term
Einbringungsverfahren
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
W wezwaniu do zapłaty od Finanzamtu:
Sie können die Einleitung eines Einbringungsverfahrens (beispielsweise die Pfändung von Arbeitseinkommen, Geldforderungen etc.) und die dadurch anfallenden Kosten vermeiden, wenn Sie die Abgabenschuldigkeiten unverzüglich zu obiger Steuernummer entrichten.
Sie können die Einleitung eines Einbringungsverfahrens (beispielsweise die Pfändung von Arbeitseinkommen, Geldforderungen etc.) und die dadurch anfallenden Kosten vermeiden, wenn Sie die Abgabenschuldigkeiten unverzüglich zu obiger Steuernummer entrichten.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | procedura odzyskiwania należności |
Piotr Hasny
|
Change log
Jul 4, 2018 17:49: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
143
Selected
procedura odzyskiwania należności
Można uniknąć wszczęcia procedury odzyskiwania należności (np. zajęcia pozyskanego wynagrodzenia za pracę, wierzytelności pieniężnych itp.) i związanych z tym kosztów, jeśli zapłacisz zobowiązanie podatkowe natychmiast na powyższy numer podatkowy.
Patrz też:
https://pl.pons.com/tłumaczenie?q=Einbringungsverfahren&l=de...
E̱i̱nziehungsverfahren <‑s, ‑> RZECZOW. nt
Einziehungsverfahren JUR, FIN
postępowanie nt w sprawie konfiskaty [oder ściągania należności]
--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2018-07-04 17:49:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję
Patrz też:
https://pl.pons.com/tłumaczenie?q=Einbringungsverfahren&l=de...
E̱i̱nziehungsverfahren <‑s, ‑> RZECZOW. nt
Einziehungsverfahren JUR, FIN
postępowanie nt w sprawie konfiskaty [oder ściągania należności]
--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2018-07-04 17:49:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...