Jun 29, 2018 19:51
5 yrs ago
7 viewers *
English term
wedding room block
English to Portuguese
Social Sciences
Tourism & Travel
Target audience: noivas brasileiras que querem acomodar os convidados de fora da cidade e fazer eventos pré-casamento em hoteis.
Book your wedding room block at XXXXXXXXXXXXXX and you and your guests will enjoy a variety of unique features and amenities.
Estou pensando em "grupo de quartos para casamento" ou "de casamento".
Book your wedding room block at XXXXXXXXXXXXXX and you and your guests will enjoy a variety of unique features and amenities.
Estou pensando em "grupo de quartos para casamento" ou "de casamento".
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
7 mins
Selected
bloco de quartos para casamentos
. É por este motivo que é muito importante reservar um bloco de quartos por preços especiais, em um ou dois hotéis seleccionados, com bastante antecedência antes do grande evento. Na maioria dos hotéis, o número mínimo de hóspedes exigido para fazer um bloco é de 10 quartos por noite, mas se vai organizar uma recepção ou utilizar qualquer espaço para banquete no hotel, por vezes este número pode ser inferior. Se procura mais de 30 quartos por noite, outra boa ideia é dividir os blocos de grupo entre dois ou três hotéis. Desta forma, os seus hóspedes poderão escolher entre diferentes locais e preços. - https://pt.hotelplanner.com/Wedding-Hotels/Group.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
conjunto / complexo de instalações/salas para casamentos
Sugestão
8 mins
bloco de quartos para o casamento
Sugestão
+3
8 mins
pacote de quartos para casamento
Que tal pacote? Fala-se muito em pacotes, quando se trata de turismo.
Seria um pacote fechado, com a reserva de um determinado número de quartos.
Note from asker:
Gostei, Matheus. Acho que casa no contexto. Valeu! |
Peer comment(s):
agree |
Paulinho Fonseca
3 mins
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
agree |
Anne Savaris
: Sim, fecha direitnho a meu ver.
6 hrs
|
Obrigado, Anne!
|
|
agree |
Margarida Ataide
1 day 20 hrs
|
Obrigado, Margarida!
|
Something went wrong...