inglés term (edited): executive cars

https://es.wikipedia.org/wiki/Euro_NCAP
Categorías
Como no se pueden comparar los resultados de las pruebas de automóviles muy distintos, Euro NCAP define varias categorías:

Supermini ("Automóviles pequeños") - Incluye a turismos del segmento A y del segmento B, y a algunos monovolumenes, como el Nissan Note, el Opel Meriva y el Fiat 500L.
Small Family Car ("Automóviles medianos") - Incluye a turismos del segmento C, y a algunos del segmento B, como el Dacia Logan, el Volkswagen Golf y el Mercedes-Benz Clase A.
Large Family Car ("Automóviles grandes") - Incluye a turismos del segmento D, y algunos del segmento C, como el Citroen C4 Picasso, el Audi Q5 y el Volvo S60.
***Executive ("Automóviles de lujo") - Incluye a turismos del segmento E.***
Small MPV ("Monovolúmenes medianos") - Incluye a monovolúmenes de los segmentos B y C y a furgonetas pequeñas.
Large MPV ("Monovolúmenes grandes") - Incluye a monovolúmenes del segmento D.
Roadster sports ("Deportivos") - Incluye a automóviles deportivos asequibles con carrocería descapotable.
Small Off-Road 4x4 ("Todoterrenos medianos") - Incluye a todoterrenos de los segmentos C y D
Large Off-Road 4x4 ("Todoterrenos grandes") - Incluye a todoterrenos de los segmentos D, E y F, y al Jeep Cherokee.
Pick-up ("Pickups") - Incluye a pickups medianas.

De la página que ofreces:

"In current popular use, an executive car is a "catch-all phrase covering a wide group of prestige models" and they are now available in numerous body styles." (el énfasis en mío).

Aunque creo que no estaría mal usar ejecutivo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-03 15:05:23 GMT)
--------------------------------------------------

Grande, con espacio, pero destaco lo que dice Wikipedia. De lujo sería "luxury car".
https://en.wikipedia.org/wiki/Luxury_car

"The term was coined in the 1960s to describe cars targeted at successful professionals and middle-to-senior managers. It was often a company car, but retained enough performance and comfort to be desirable to private motorists.

The executive car was seen as aspirational..." - Wikipedia, Executive Car


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-03 15:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

¡Vamos Uruguay, a ganarle a Francia...!

Según Wikipedia:

Marcas “Premium”
Artículo principal: Anexo:Marcas y modelos de automóviles Premium en México
Cada vez es más común ver concesionarios automotrices de marcas "Premium" en México.
La historia de las marcas de automóviles Premium en México la podemos dividir en dos épocas distintas muy bien diferenciadas:

Una primera época anterior a 1963, en que era posible encontrar en México (aunque en muy pequeña escala) marcas como Packard, marcas de Auto Unión, Cadillac, Lincoln, Mercedes-Benz o incluso algunas otras en mercado gris como Lancia o Alfa Romeo. Estas son marcas muy conocidas por quienes vivieron en aquellos años.

La segunda época la situamos a partir de 1994/1995, tiempo en que BMW y Mercedes-Benz se establecen en México, a partir de entonces, han llegado cada vez más marcas premium al mercado nacional, entre las que podemos mencionar Acura, Alfa Romeo, Audi, Bentley, Ferrari, Jaguar, Land Rover, Maserati, Porsche, y Volvo entre otros. Hay otras marcas como Lexus que aunque todavía no tienen presencia en el país, se habla muy insistentemente de su próxima introducción (2010).

Los automóviles de lujo obtienen buenas cifras de ventas en las ciudades principales como la Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey, León, Mérida, o Puebla, entre otras.