Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mängelabwicklung
Portuguese translation:
resolução de irregularidades
Added to glossary by
Maria Pereira
Jul 11, 2018 04:32
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Mängelabwicklung
German to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Relativamente a aspectos de um contrato de um Banco com uma empresa.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | processamento/tratamento de lacunas/deficiências/defeitos |
ahartje
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
processamento/tratamento de lacunas/deficiências/defeitos
Sem mais contexto.
Note from asker:
| Antes de receber a sua resposta, tinha optado por "Resolução de irregularidades". O q acha, comparando com as suas sugestões? Segmento q se segue para mais contexto: Mängelabwicklung / Belastungsanzeige und Zentralregulierung Um einen Streitfall zu beseitigen, ist das Mitgliedsunternehmen in begründeten Fällen - und für den Fall, dass sich der betroffene Vertragslieferant verspätet um die Unstimmigkeit kümmert - berechtigt, zu Lasten des Vertragslieferanten eine Belastungsanzeige zu erstellen, wobei das Mitgliedsunternehmen mindestens zwei Wochen vorher den Vertragslieferanten über diese Maßnahme schriftlich zu informieren hat. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...