Jul 25, 2018 17:29
5 yrs ago
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Filz-/Siebzug
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Über einfache Drucktastenbedienung (Spannen-Lösen) können die Spanngeräte manuell angesteuert werden. Anzeigegeräte dienen der digitalen Anzeige des mit der Mess-Stelle gemessenen Filz-/Siebzugs.
https://www.ibs-ppg.com/de/content/manuelle-drucktasten-steu...
Насколько я понимаю, это "механизм натягивания сукна/сетки", но не уверен. Буду рад Вашим идеям! Большое спасибо!
https://www.ibs-ppg.com/de/content/manuelle-drucktasten-steu...
Насколько я понимаю, это "механизм натягивания сукна/сетки", но не уверен. Буду рад Вашим идеям! Большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | механизм натягивания сукна/сетки |
Alexander Ryshow
|
| 4 | натяжение сукна/сетки |
Auto
|
Proposed translations
+1
59 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
Selected
механизм натягивания сукна/сетки
Ваш вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
15 hrs
натяжение сукна/сетки
Siebzug - натяжение сетки (немецо-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству)
Filzzug - натяжение сукна
Anzeigegeräte dienen der digitalen Anzeige des mit der Mess-Stelle gemessenen Filz-/Siebzugs.
Индикаторные приборы служат для цифровой индикации натяжения сукна/сетки, измеренного в точке замера.
Filzzug - натяжение сукна
Anzeigegeräte dienen der digitalen Anzeige des mit der Mess-Stelle gemessenen Filz-/Siebzugs.
Индикаторные приборы служат для цифровой индикации натяжения сукна/сетки, измеренного в точке замера.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...