Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
#2 GDP dollar export earner
Spanish translation:
2º generador de ingresos por exportaciones en USD en relación con el PIB
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jul 26, 2018 10:18
5 yrs ago
English term
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
#2 GDP dollar export earner
English to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
Hola aparece en un documento de una empresa de fitosanitarios, el contexto es:
...Act as a key ambassador for the quality and competitiveness of Spanish agriculture, emphasising its role as #2 GDP dollar export earner...
¿... como 2º sector exportador del PIB en dólares?
Gracias por adelantado
...Act as a key ambassador for the quality and competitiveness of Spanish agriculture, emphasising its role as #2 GDP dollar export earner...
¿... como 2º sector exportador del PIB en dólares?
Gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | 2º generador de ingresos por exportaciones en USD en relación con el PIB |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Aug 3, 2018 11:19: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
51 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
93
Selected
2º generador de ingresos por exportaciones en USD en relación con el PIB
Aquí va mi opción. Saludos.
Note from asker:
| Muchas gracias por la propuesta |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...