Glossary entry (derived from question below)
Rumänisch term or phrase:
Volum matricol
Deutsch translation:
Buch oder Band
Added to glossary by
Helga Kugler
Nov 1, 2018 08:19
5 yrs ago
23 viewers *
Rumänisch term
Deutschland
...weil Sprache verbindet.
Native in: Deutsch 
, Rumänisch
Works in: Rumänisch > Deutsch, Deutsch > Rumänisch
Volum matricol
Rumänisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Diplomă de Bacalaureat.
Volum matricol mit Unterteilung: Nr. pag., Nr. matricol, Nr. volum.
Aus einem neuen Bakkalaureatsdiplom aus 2018 (Foaie Matricolă).
Früher wurde nur "Nr. matricol" angegeben.
Bei Nr. Volum wird angegeben: CXXIII 70.
Im Voraus vielen Dank für die Hilfe!
Aus einem neuen Bakkalaureatsdiplom aus 2018 (Foaie Matricolă).
Früher wurde nur "Nr. matricol" angegeben.
Bei Nr. Volum wird angegeben: CXXIII 70.
Im Voraus vielen Dank für die Hilfe!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Buch oder Band |
Adela Schuller
|
Proposed translations
1 Stunde
Adela Schuller
Deutschland
Deutschland
Native in Rumänisch
&
Deutsch
Specializes in field
Deutschland
29 years experience in translations
Native in: Deutsch (Variant: Germany) , Rumänisch (Variant: Romania)
Works in: Deutsch > Rumänisch, Rumänisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
40
Selected
Buch oder Band
für die Eintragung/Registrierung der ausgestellten Notenspiegel, habe die englische Bezeichnung dafür gefunden: Registry of the faculty, no. volume
Aber ob die so auch stimmt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-11-01 09:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bitte gern, Helga, ich habe es nur bei Uni's gesehen, scheint dass es aber auch bei Abi's so ist.
Aber ob die so auch stimmt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-11-01 09:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bitte gern, Helga, ich habe es nur bei Uni's gesehen, scheint dass es aber auch bei Abi's so ist.
Note from asker:
| Danke, Adela. Das scheint mir neu zu sein. Sonst kam nur nr. matricol. Das Diplom ist taufrisch. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...