for more than half of the feedings

Russian translation: ... грудное молоко составляло более половины рациона питания

12:21 Nov 18, 2018

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: for more than half of the feedings

Since has used a breathing or heart rate monitor (e.g., apnea monitor)?
Section V:
Nutrition 5.
Since , did receive breast milk (mother's or donor's), either at breast, from a bottle or through a tube?
No Yes Don't know
5a.
What is the source of 's breast milk?
Mother's Donor's
5b.
For how many months since did receive any breast milk for more than half of the feedings?
Less than 1 1 2 3
Section VI:
Exposure to Tobacco products and Respiratory Irritants 6.
How often has the mother or primary caregiver smoked (cigarettes or other tobacco products) in the last 3 months?
Never Monthly Weekly Daily

Anastasia Serdyukova KudoZ activity Questions: 4811 (none open) (20 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 10:48

Russian translation:... грудное молоко составляло более половины рациона питания

Explanation:
Я так понимаю, что вопрос в том, сколько месяцев прошло с того момента, как грудное молоко составляло основную часть/более половины рациона.

Selected response from:

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 09:48

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

... грудное молоко составляло более половины рациона питания

Andrey Svitanko

Answers

21 mins confidence:

... грудное молоко составляло более половины рациона питания

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 810

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

for more than half of the feedings

Russian translation: ... грудное молоко составляло более половины рациона питания

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

for more than half of the feedings

Russian translation: ... грудное молоко составляло более половины рациона питания

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language