12-month corrected age visit
Russian translation: визит по достижении ребенком возраста с учетом срока внутриутробного развития/корригированного возр.
| 15:05 Nov 18, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | визит по достижении ребенком возраста с учетом срока внутриутробного развития/корригированного возр. |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1визит по достижении ребенком возраста с учетом срока внутриутробного развития/корригированного возр. Explanation: в течение 4 последовательных недель до визита, который проводится по достижении ребенком возраста с учетом срока внутриутробного развития (корригированного возраста). корригированный возраст (согласно словарям) - это возраст для недоношенных детей: из календарного возраста отнимаются те недели, на которые раньше срока родился недоношенный -------------------------------------------------- Note added at 30 мин (2018-11-18 15:35:39 GMT) -------------------------------------------------- недель предшествующих визиту* - можно так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations