Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holding class
Portuguese translation:
dar uma aula / dar aulas/lições
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 26, 2018 14:24
5 yrs ago
English term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
holding class
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Customs Decisions System (EU)
Numa série de frases sobre impostos, principalmente IVA, surge-me esta entrada:
Supply of services (holding class)
a que se seque:
Supply of services (supply of staff)
Não tenho mais contexto e a expressão não volta a aparecer no texto...
Supply of services (holding class)
a que se seque:
Supply of services (supply of staff)
Não tenho mais contexto e a expressão não volta a aparecer no texto...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | dar uma aula / dar aulas/lições |
Ana Vozone
|
| 3 | dar treinamento |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+1
16 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
dar uma aula / dar aulas/lições
Teresa, encontrei este artigo, deve ser igual ao seu. É o que me ocorre....
http://ekool.tktk.ee/failid/HT/vat_directive_scorm_en/lws/PD...
http://ekool.tktk.ee/failid/HT/vat_directive_scorm_en/lws/PD...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Ana!"
49 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
dar treinamento
Penso que se trata de treinamento em serviços (ou atendimento ao público).
Discussion