crank
Polish translation: wykorbienie
| 16:05 Nov 28, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wykorbienie |
| ||
| 4 | sprzęgło kłowe |
| ||
| 4 | czop |
| ||
| 2 | korba napędowa ze sprzężeniem bezpośrednim/sprzegło napędowe |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tarcza korbowa |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
korba napędowa ze sprzężeniem bezpośrednim/sprzegło napędowe Explanation: A possible interpretation: the crank has a stub that engages in the grove of another element, making that element go up and down. In any case, the coupling is direct, not through an arm. https://i.postimg.cc/FRfCS1fY/crank-arm-2.jpg +++++++++++ This reminds me of the plastic coupling clutch element inside my washing machine that served to engage the motor to the agitator. L-Jaw Coupling Hub, L075, Sint Iron, 7/8" https://www.zoro.com/tb-woods-jaw-coupling-hub-78-sintered-i... Whoever invented this knew the rubber element would wear out. Anyway, this is a coupling (sprzęgło). Whirlpool 285753A Motor Coupling https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61yF4K8NcjL... https://www.amazon.com/Whirlpool-285753A-Motor-Coupling/dp/B... ócccccccccccccccc Similar? Korba napędowa przenośnika 2213/02-031/0 / 2213020310 Korba napędowa pasuje do mechanizmu napędu przenośnika podłogowego w rozrzutnikach obornika dwuosiowych Agromet N-240 Nr porównawczy: 2213020310, 2213/02-031/0 Wyniary: średnica otworu fi-35 mm, średnica czopa fi-35 mm https://www.agroalex.pl/25809-cart_default/korba-napedowa-pr... https://www.agroalex.pl/czesci-rozrzutnik-obornika/29512-kor... cccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sprzęgło kłowe Explanation: Z linku poniżej: Sprzęgło kłowe wykorzystywane w połączeniach pomiędzy wałem silnika a wałem napędowym w łodziach i motorówkach https://tinyurl.com/yac42w6p |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wykorbienie Explanation: Nie sprzęgło, bo nie przekazuje momentu obrotowego, lecz w połączeniu z listwą po drugiej stronie zamienia ruch obrotowy na posuwisto-zwrotny. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
czop Explanation: Ja widzę mechanizm zamieniający ruch obrotowy na ruch prostoliniowy posuwisto-zwrotny. Tutaj EN crank = PL czop, który ślizga się w poziomym kanale. Kanał znajduje się w suwaku mającym swobodę ruchu w kierunku pionowym, na przemian do góry i do dołu. Gdy czop przechodzi przez albo górne, albo dolne położenie, to suwak zmienia kierunek swojego ruchu. Efekt analogiczny, ale odwrotny w porównaniu do silnika tłokowego, gdzie ruch prostoliniowy posuwisto-zwrotny tłoka zamieniany jest na ruch obrotowy wału korbowego. -------------------------------------------------- Note added at 18 godz. (2018-11-29 11:01:13 GMT) -------------------------------------------------- Zasada działania tego mechanizmu: https://www.youtube.com/watch?v=xotzDiHm8kA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: tarcza korbowa Reference information: http://www.sklepfarmer.pl/pictures/38298_0.jpg -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2018-11-29 00:30:37 GMT) -------------------------------------------------- crank disc http://konny.cz/photos/KM-213.jpg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations