Glossary entry

English term or phrase:

UPN

Russian translation:

User Principal Name (имя участника-пользователя, системное имя, длинное имя и пр. )

Added to glossary by VASKON
Dec 6, 2018 14:21
5 yrs ago
English term

UPN

English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology)
Строки интерфейса ПО для управления контрактами

Action
Define SLA
Ageing (Days)
Agreement Name
Agreement Status:
Agreement Type:
Agreement Creation Date
Agreement Effective Date
Agreement Role
Agreement Type
Allow Document Upload
Approved Date
Approved From
Approved To
Difference between Approved From Date and Approved To Date should be less than 365 Days
Approved From Date Must Be Lesser Than Approved To Date
Approved Date & Time
Approved Duration
Attribute Name
Attribute Data Type
Attribute Values
External UPN
User Groups
Average Cycle Time by Status (In
By Contract Type
Cancelled Duration
Cannot associated to the same contract
Choice Values
Clause Description Text
Clause Version
Comments Added By
Comments Added Date & Time
Condition
Contract Type by Average Cycle Time
Contract Type Version
Change log

Dec 9, 2018 18:41: VASKON Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

User Principal Name (имя участника-пользователя, системное имя, длинное имя и пр. )

Логин пользователя + домен
Вообще обычно не переводят.

User Principal Name — Abbreviated UPN. In Microsoft Active Directory, a name for a user. UPN consists of the user's logon name and the Domain Name Service (DNS) name of the domain where the user object resides, separated by an @ sign.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2018-12-06 15:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

ещё называют просто имя входа (пользователя в систему), т.к. оно используется для входа через интернет (например, к провайдерам услуг)

https://notessysadmin.com/main-attributes-active-directory
Peer comment(s):

agree Natalie
19 hrs
Большое спасибо ))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

уникальный персональный идентификационный номер

External validation of the Swedvasc registry: a first-time individual cross-matching with the unique personal identity number https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18851920
Something went wrong...
20 hrs

User Principal Name (имя участника-пользователя)

Имя участника-пользователя используется для аутентификации пользователя в операционной системе Windows и состоит из имени пользователя и доменного имени, отделенного знаком @.
Example sentence:

An implicit UPN is of the form [email protected]

An explicit UPN is of the form Name@Suffix, where both the name and suffix strings are explicitly defined by the administrator.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search