Portuguese to English Art/Literary Poetry & Literature

I thought of "mixture / mix of green", but if there's something more appropriate that includes "Nature" and fits in nicely with the rest of the poem, that's what I would prefer. Thank you all.

No meu prato que mistura de Natureza!
As minhas irmãs as plantas,
As companheiras das fontes, as santas
A quem ninguém reza...

E cortam-se e vêm à nossa mesa
E nos hotéis os hóspedes ruidosos,
Que chegam com correias tendo mantas
Pedem «Salada», descuidosos…,
Sem pensar que exigem à Terra-Mãe
A sua frescura e os seus filhos primeiros,
As primeiras verdes palavras que ela tem,
As primeiras coisas vivas e irisantes
Que Noé viu
Quando as águas desceram e o cimo dos montes
Verde e alagado surgiu
E no ar por onde a pomba apareceu
O arco-íris se esbateu... -- Alberto Caeiro / Fernando Pessoa

Temporary (Unedited) Translation:

On my plate what a mixture of green!
The plants are my sisters,
Companions of the springs, saints
Nobody ever prays to...

And cut, they're served on our tables
And in the hotels, noisy guests,
Who come in wearing their belts and shawls,
Order their salads, not worrying...,
Not thinking they're claiming from Mother Earth
Her freshness and her first-born produce,
The first green words she can pronounce,
The first living and rainbow-tinged creatures
That by Noah were seen
When the water went down and the hilltop
Emerged, swampy and green
And in the air where a dove appeared
The rainbow colors were tempered...

PS: Comments and/or suggestions to improve this translation are greatly appreciated. Please feel free to send a message to my inbox. Not very easy to translate Fernando Pessoa!