Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonded seams
Russian translation:
клеевые швы
Added to glossary by
Natalia Vlasova
Jan 18, 2019 05:34
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
bonded seams
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Спортивная одежда
Bonded seams and waterblock zippers
for enhanced water protection.
Bonded seams and waterblock zippers
for enhanced water protection.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | клеевые швы |
Natalia Vlasova
|
| 4 | склеенные швы |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Jan 25, 2019 12:21: Natalia Vlasova Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Natalia Vlasova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
клеевые швы
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
8
склеенные швы
склеенные швы
https://fanat-shop.ru/skidki/?PAGEN_1=3
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-01-18 06:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Технология плоских швов при производстве спортивной одежды https://totalfit.com.ua/flat-seam-totalfit/
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-01-18 06:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Или
Плоские швы
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-01-18 06:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
В быту такой стежок часто называют распошивальный шов.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-01-18 06:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
спортивная одежда, изготовленная с применением этой технологии
https://fanat-shop.ru/skidki/?PAGEN_1=3
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-01-18 06:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Технология плоских швов при производстве спортивной одежды https://totalfit.com.ua/flat-seam-totalfit/
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-01-18 06:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Или
Плоские швы
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-01-18 06:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
В быту такой стежок часто называют распошивальный шов.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-01-18 06:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
спортивная одежда, изготовленная с применением этой технологии
Something went wrong...