Jan 20, 2019 16:41
5 yrs ago
English term
Russian Federation
Always to work thoroughly and in time!
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: English to Hebrew, English to Russian, Hebrew to Russian, and 3 more.
Radial fingers
English to Russian
Medical
Medical (general)
Can somebody explain what is this?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | все пальцы руки кроме большого пальца |
Landsknecht
|
| 2 | пальцы, которые иннервируются лучевым нервом |
Marzena Malakhova
|
| 2 | радиальное отклонение запястья |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Landsknecht
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
все пальцы руки кроме большого пальца
Обратите внимание на эту статью:
https://www.ukessays.com/essays/psychology/the-major-functio...
Там говорится:
"At this time the infant can prehend a small object between the radial fingers and thumb".
То есть пальцы делятся на: 1) thumb (большой палец) и 2) radial fingers.
Они так странно названы (radial fingers) потому, что слово "radial " имеет редкое значение "расположенный веером". Пальцы с мизинца по указательный расположено как бы веером, и этим отличаются от большого пальца.
https://www.ukessays.com/essays/psychology/the-major-functio...
Там говорится:
"At this time the infant can prehend a small object between the radial fingers and thumb".
То есть пальцы делятся на: 1) thumb (большой палец) и 2) radial fingers.
Они так странно названы (radial fingers) потому, что слово "radial " имеет редкое значение "расположенный веером". Пальцы с мизинца по указательный расположено как бы веером, и этим отличаются от большого пальца.
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Batarchuk
14 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Yuliia Behen (nee Herus)
10 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Спасибо!"
9 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
287
пальцы, которые иннервируются лучевым нервом
just a guess
Note from asker:
| Thanks |
4 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
170
радиальное отклонение запястья
just an option
Radial Deviation of Fingers
https://www.symptoma.com/en/ddx/radial-deviation-of-fingers
радиальное отклонение запястья и кисти с или без гипоплазии большого пальца. http://med-slovar.ru/pediatriya/neonatologiya/3085-makrodakt...
Radial Deviation of Fingers
https://www.symptoma.com/en/ddx/radial-deviation-of-fingers
радиальное отклонение запястья и кисти с или без гипоплазии большого пальца. http://med-slovar.ru/pediatriya/neonatologiya/3085-makrodakt...
Note from asker:
| Это не совсем то, но все равно спасибо! |
Discussion