11:26 Feb 20, 2019 |
English to Latin translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / motto | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Nemo quicquam gratuito tibi dat |
| ||
4 | Nemo dat quod sine pretio |
| ||
4 | Nemo tibi quid dat gratis. |
|
nobody gives you anything for free. Nemo dat quod sine pretio Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nobody gives you anything for free. Nemo quicquam gratuito tibi dat Explanation: It can also sound good in the passive voice, and shorter: Nihil tibi gratuito datur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nobody gives you anything for free. Nemo tibi quid dat gratis. Explanation: 'Gratis' being the contracted abl. pl. for 'gratiis', 'without recompense, for nothing, gratis') |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.