Jul 13, 2000 14:48
23 yrs ago
3 viewers *
inglés term
Piedad
Culture mapping
Non-PRO
inglés al español
Negocios/Finanzas
Aparece en una encuesta para los empleados de una empresa:
Two closed-ended questions designed to assess perceived management style (culture mapping).
¡¡Muchas gracias!!
Two closed-ended questions designed to assess perceived management style (culture mapping).
¡¡Muchas gracias!!
Proposed translations
(español)
| 0 | anàlisis de rasgos culturales |
Luisa Veyán Santana
|
| 0 | correlaciones culturales |
Jesús Paredes
|
| 0 | culture mapping=determinar estilos culturales |
charlesink
|
| 0 | proyecto cultural |
Megdalina
|
| 0 | Ver abajo |
Leonardo Lamarche (X)
|
| 0 | see below |
Elinor Thomas
|
| 0 | cartografia de estilos culturales |
Telesforo Fernandez (X)
|
Proposed translations
17 horas
Luisa Veyán Santana
Perú
Perú
Native in español
Perú
Russian-Spanish sworn translator
Native in: español
Works in: ruso al español, francés al español, italiano al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
anàlisis de rasgos culturales
Piedad, espero te ayude mi propuesta.
Luisa
Luisa
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 minutos
Jesús Paredes
Fast and accurate technical translations
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
302
correlaciones culturales
correspondencias culturales.
32 minutos
charlesink
Native in español
The skill of technical translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, portugués al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
318
culture mapping=determinar estilos culturales
dos preguntas destinadas a evaluar como se percibe el estilo de la gerencia (determinación de estilos culturales)
34 minutos
proyecto cultural
this is what I'd say - hope it helps!
1 hora
Ver abajo
Lo que se quiere decir es realizar un estudio para determinar los rasgos mas comunes de la "cultura gerencial" de una empresa o de sus miembros. Por ende sugiero: Delineamiento de la Cultura o Levantamiento del perfil de la Cultura.
Espero sea de ayuda.
Espero sea de ayuda.
3 horas
Elinor Thomas
Native in español
medical, technical, literary trans
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
see below
Two closed-ended questions designed to assess perceived management style (culture mapping).
Dos preguntas cerradas, diseñadas para evaluar el estilo de gerenciamiento que se percibe (mapeo cultural)
Estoy trabajando en este momento precisamente, para una empresa que se dedica a la capacitación y entrenamiento gerencial y esa es la terminología utilizada:
close-ended questions: preguntas cerradas (significa que la respuesta solo puede ser sí o no)
cultural mapping: mapeo cultural
Dos preguntas cerradas, diseñadas para evaluar el estilo de gerenciamiento que se percibe (mapeo cultural)
Estoy trabajando en este momento precisamente, para una empresa que se dedica a la capacitación y entrenamiento gerencial y esa es la terminología utilizada:
close-ended questions: preguntas cerradas (significa que la respuesta solo puede ser sí o no)
cultural mapping: mapeo cultural
6 horas
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
266
cartografia de estilos culturales
of these estilos culturales appears to be more adequate, because , afetr all, it is the style of business culture.
Something went wrong...