Glossary entry

Swedish term or phrase:

valvtjocklek

Danish translation:

tykkelse på etageadskillelse

Added to glossary by Susanne Roelands
Apr 4, 2019 09:10
5 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

valvtjocklek

Swedish to Danish Tech/Engineering Engineering (general) Trappe
Med måtten på rumshöjd och valvtjocklek kan man räkna ut frihöjden i trappans början.

Proposed translations

12 hrs
Selected

tykkelse på etageadskillelse

Sådan meget direkte oversat "hvælvtykkelse". Jeg kan ikke finde noget enkelt dansk ord, men vil oversætte det som "tykkelse på etageadskillelse"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusind tak Mogens :)"
4 hrs

etageadskillelse

mere guesswork comparing drawings in Swedish and Danish (might be completely wrong on this but worth a try anyway):

sources:

in Swedish:

L-Trappa - trappor, trappans, löpbredd, steghöjder, trappbredd
https://www.atab-trappan.se/sv/viktigamatt_l/
T = Valvtjocklek (bjälklagets tjocklek). (Med måtten på rumshöjd och valvtjocklek kan man räkna ut frihöjden i trappans början.) B = Trappans utvändiga bredd.

T = Valvtjocklek (bjälklagets tjocklek).

in Danish:

A-trapper.dk
www.atab-trapper.dk/
A-trapper.dk trapper i 25 år. ... Trapper. trapper_forside. Køb en trappe →. Ydre Døre. ydre_dore · Køb hoveddør →. Vinduer. viduer_forside. Køb vinduer →.

S-trapper

Trappens Gloser

Hvis trappen skal udføres brand-drøj med f.eks. forskalling og puds reguleres undertræ ved for- og bagvange tilsvarende.

etageadskillelse

further sources in Danish related to "trapper" and "etageadskillelse":

Gør det selv trappe!
https://www.arke.dk/Catalog_Arke_dk.pdf
... gulv, og dimensionen af etageadskillelsens rum. 3 konfiguration. .... (Tab.2). Hvis man føjer en eller flere stigninger til trappen, er det nødvendigt at købe ekstra.

Trappe - byggeprojekt til en tømrerlærling - Services
www.innovativeselection.dk/.../trappe-byggeprojekt-til-en-t...
Privat søger tømrerlærling til trappe - byggeprojekt. Ved at købe denne ... Sikkert bedst at samle trappen på stedet (fx. i 2 eller 3 dele) når etageadskillelse, gulv, ...

Byggetekniske detaljer - Huseftersyninfo
huseftersyninfo.dk/.../tekniskefaldgruppervedbygningsgennemga...
Lofter og etageadskillelser ... Trapper. • Værn. • Fugt især i bund ved kælder. • Løse klinker. • Revner. • Kælder og stue skal af ... Økonomisk tab: – Start midt i ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search