May 15, 2019 20:13
5 yrs ago
1 viewer *
French term

(epoque des boutiques et) petits métiers

French to German Social Sciences History
Tourismus.
Beschreibung des Marinearsenals von Rochefort.
Hier geht es um den Besuch auf der nachgebauten Fregatte Hermione.

Kontext:
Au coeur de l'Arsenal maritime de Rochefort, rejoignez l'incroyable aventure de l'Hermione, la plus grande réplique française d'un voilier ancien.
Profitez-en pour visiter ce trois-mâts du 18ème siècle, rencontrer son équipage de passionés, découvrir les savoir-faire de ses artisans et l'engagement de ses bénévoles.
Préparez vous à un voyage dans le temps, à *l’époque des boutiques et petits métiers*, à travers une exposition de plus de 1000m2.

Handwerksläden? Kleingewerbe? oder?

Danke fürs Mitdenken!

Discussion

franglish May 16, 2019:
auch sehr gut
Sabine Ide May 16, 2019:
Oder vielleicht noch besser zur Zeit passend: Zeitalter der Handwerker und Krämer
franglish May 16, 2019:
@Sabine Dein Vorschlag trifft sich genau mit meiner eigenen Vorstellung.
Sabine Ide May 16, 2019:
Zeitalter der Handwerker und Tante-Emma-Läden Da würde in meinem Kopf jedenfalls sofort das entsprechende Bild entstehen.
belitrix May 15, 2019:
Gut Dein Vorschlag dem Zeitalter der Handwerksläden und Kleingewerblern - finde ich gut.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search