Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Manipulated pharmacies
French translation:
Pharmacies effectuant des préparations officinales/ magistrales
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 2, 2019 13:55
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Manipulated pharmacies
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Bonjour à tous,
Il s'agit ici d'une étude menée auprès d'utilisateurs de soins pour la peau.
On demande aux participants où ils se procurent les marques de soins pour la peau pour soigner ou prévenir leur eczéma.
L'une des réponses données est : "manipulated pharmacies".
Sans autre contexte, auriez-vous une idée de ce dont il s'agit ici ?
Merci
Il s'agit ici d'une étude menée auprès d'utilisateurs de soins pour la peau.
On demande aux participants où ils se procurent les marques de soins pour la peau pour soigner ou prévenir leur eczéma.
L'une des réponses données est : "manipulated pharmacies".
Sans autre contexte, auriez-vous une idée de ce dont il s'agit ici ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Pharmacies effectuant des préparations officinales/ magistrales |
Drmanu49
|
| 2 +1 | pharmacies avec préparateurs/trices |
david henrion
|
Change log
Jun 4, 2019 19:44: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1145072">Willa95's</a> old entry - "Manipulated pharmacies"" to ""Pharmacies effectuant des préparations officinales/ magistrales""
Proposed translations
+5
38 mins
Selected
Pharmacies effectuant des préparations officinales/ magistrales
Préparations magistrales, officinales et hospitalières - Ministère des ...
https://solidarites-sante.gouv.fr/.../preparations-magistral...
13 juin 2016 - Les préparations magistrales sont réalisées pour un patient déterminé et selon une prescription médicale, en raison de l'absence de spécialité ...
Préparations hospitalières, magistrales et officinales - ANSM : Agence ...
https://www.ansm.sante.fr/Activites/Preparations-hospitalier...
6 oct. 2016 - Il existe 3 catégories de préparations : hospitalières, magistrales, officinales. Les préparations sont des médicaments. Elles sont toutes définies ...
Préparations magistrales, officinales et hospitalières - Ministère des ...
https://solidarites-sante.gouv.fr/.../preparations-magistral...
13 juin 2016 - Les préparations officinales sont des médicaments préparés en pharmacie d'officine (officine de ville), inscrits à la pharmacopée ou au ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2019-06-02 14:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
Assessment of the Accuracy of Pharmacy Students' Compounded ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3631733/
Traduire cette page
de WM Kolling - 2013 - Cité 4 fois - Autres articles
12 avr. 2013 - INTRODUCTION. While pharmacists no longer compound individualized prescriptions to the extent that they did in the 1940s and 1950s, they are still called upon to manipulate commercially available products.
https://solidarites-sante.gouv.fr/.../preparations-magistral...
13 juin 2016 - Les préparations magistrales sont réalisées pour un patient déterminé et selon une prescription médicale, en raison de l'absence de spécialité ...
Préparations hospitalières, magistrales et officinales - ANSM : Agence ...
https://www.ansm.sante.fr/Activites/Preparations-hospitalier...
6 oct. 2016 - Il existe 3 catégories de préparations : hospitalières, magistrales, officinales. Les préparations sont des médicaments. Elles sont toutes définies ...
Préparations magistrales, officinales et hospitalières - Ministère des ...
https://solidarites-sante.gouv.fr/.../preparations-magistral...
13 juin 2016 - Les préparations officinales sont des médicaments préparés en pharmacie d'officine (officine de ville), inscrits à la pharmacopée ou au ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2019-06-02 14:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
Assessment of the Accuracy of Pharmacy Students' Compounded ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3631733/
Traduire cette page
de WM Kolling - 2013 - Cité 4 fois - Autres articles
12 avr. 2013 - INTRODUCTION. While pharmacists no longer compound individualized prescriptions to the extent that they did in the 1940s and 1950s, they are still called upon to manipulate commercially available products.
Peer comment(s):
| agree |
david henrion
: même idée, autre formulation
6 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Christine HOUDY
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
mchd
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Clem Deviers
: ou encore "... préparations extemporanées"
20 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
orgogozo
: Est-ce que tout simplement "pharmacie d'officine" n'irait pas ?
21 hrs
|
|
C'est dans mes refs JM. Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Discussion
Pharmacy = a chemist's here in the UK
De plus, la question de l'étude me conduit sur la voie d'un lieu : "And where do you typically purchase skincare brands that you use on yourself to treat or to prevent eczema?"
Qu'en pensez-vous ? Merci
http://sante.lefigaro.fr/actualite/2015/07/01/23906-preparat...