Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
susceptible TB patients
Russian translation:
пациенты с лекарственно-чувствительным туберкулёзом легких
Added to glossary by
Yuri Larin
Jun 11, 2019 12:02
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
susceptible TB patients
English to Russian
Medical
Medical (general)
Материалы исследования
The patient-oriented approaches and results-based financing have led to high rates of successful treatment: results of successful treatment: X% among susceptible TB patients and Y% - among DR-TB.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | пациенты с лекарственно-чувствительным туберкулёзом легких |
Natalia Vlasova
|
| 3 | пациенты с лекарственно-чувствительным туберкулезом |
Doctor Alex
|
Proposed translations
13 mins
Natalia Vlasova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
пациенты с лекарственно-чувствительным туберкулёзом легких
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Наталья и Doctor Alex!"
13 mins
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
698
пациенты с лекарственно-чувствительным туберкулезом
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2019-06-11 12:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Пишут в сети так, но мне лично больше нравится такой вариант:
"пациенты с туберкулезом, вызванным микобактериями, чувствительными к терапии"
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2019-06-11 12:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Пишут в сети так, но мне лично больше нравится такой вариант:
"пациенты с туберкулезом, вызванным микобактериями, чувствительными к терапии"
Something went wrong...