no prejuzga acerca de ningun otro ectremo de fondo ni de forma.
English translation: makes no judgment with respect to any other matter of substance or form
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:35 Jul 9, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Sacchi United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
without prejudging / does not prejudge as to any other matter in content or form Explanation: without prejudging / does not prejudge as to any other matter in content or form as in: This legalization is issued without prejudging as to any other matter in content or form. and in: This is to advise that this apostille does not prejudge as to any other matter in content or form. source: se advierte que la presente legalización | WordReference Forums https://forum.wordreference.com › ... › Specialized Terminology › Legal Terminology 14 sept. 2009 - Se advierte que la presente legalizacion no pro. ... Esto puede servir a los próximos que vean el foro: ...does not prejudges in any matters of content or form. ... without prejudice to any other matter regarding content or form. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
does not pre-judge on any other form nor fundamental end. Explanation: This legalization does not pre-judge on any other form nor fundamental end. Have a great translation!! Maximo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2makes no judgment with respect to any other matter of substance or form Explanation: The present legalisation makes no judgment with respect to any other matter of substance or form. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
