upfront the registration

Italian translation: al momento della registrazione

13:53 Jul 15, 2019
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: upfront the registration
Placing a purchase order is only possible through your registered account. If you choose to order our products via your account on our portal we use your personal data and the payment procedure that you have chosen upfront the registration as our customer in order to process your order.
Cinzia Marcelli (X)
Italy
Italian translation:al momento della registrazione
Explanation:
Ovvero al momento della registrazione si sceglie un metodo di pagamento e si baseranno poi su quello.
Selected response from:

Eleonora Venti Webb
Italy
Local time: 18:23
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prima della / nella fase precedente la registrazione / preliminarmente rispetto alla registrazione
Gaetano Silvestri Campagnano
4prima della registrazione
Marco Belcastro Bara
4al momento della registrazione
Eleonora Venti Webb
3previa registrazione
Alessandra Turconi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
previa registrazione


Explanation:
credo

Alessandra Turconi
Italy
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prima della / nella fase precedente la registrazione / preliminarmente rispetto alla registrazione


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 573
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
upfront the registration
prima della registrazione


Explanation:
upfront the registration
prima della registrazione

Placing a purchase order is only possible through your registered account. If you choose to order our products via your account on our portal we use your personal data and the payment procedure that you have chosen upfront the registration as our customer in order to process your order.

Effettuare un ordine di acquisto è possibile solo attraverso il tuo account registrato. Se scegli di ordinare i nostri prodotti tramite il tuo account sul nostro portale utilizziamo i tuoi dati personali e la procedura di pagamento che hai scelto prima della registrazione come nostro cliente per elaborare il tuo ordine.

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
al momento della registrazione


Explanation:
Ovvero al momento della registrazione si sceglie un metodo di pagamento e si baseranno poi su quello.

Eleonora Venti Webb
Italy
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search