transformative care
Russian translation: трансформационные медицинские технологии и услуги
| 15:37 Jul 15, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
революционное / совершенно новое (медицинское) обслуживание Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
прогрессивный подход (к уходу за больным) Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
персонализированная медицинская помощь с координацией действий различных поставщиков услуг Explanation: Насколько я поняла, это популярная новая концепция на Западе (особенно в США), определение которой, как частенько бывает, пока очень размытое. Но вот описания, из которых можно себе представить, что это такое: "Reinventing Home Care: From Transactional to Transformative. Our healthcare system is undergoing a fundamental transformation, moving from a supply-driven system structured around providers to a patient-driven system where establishing value is the principal goal. Traditionally, the interests of healthcare system stakeholders have not been aligned, resulting in fragmented, low-quality patient care undermined by growing costs and no focus on outcomes. In the face of these challenges, the healthcare system is making a proactive move to a more integrated framework: value-based healthcare delivery. This shift means moving from a legacy system that rewards volume of visits, hospitalizations, procedures and tests to a system that focuses on improving patient outcomes while lowering costs." (первая ссылка); и видеоролик (вторая ссылка). https://www.carecentrix.com/blog/reinventing-home-care-transactional-transformative https://www.texashealthaetna.com/en/why-choose-us/transformative-care-teams-video.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1трансформационные медицинские технологии и услуги Explanation: http://www3.gehealthcare.ru/ru-ru/about_us/ge_healthcare_fac... GE Healthcare предлагает трансформационные медицинские технологии и услуги, открывающие новую эру ухода за пациентами... Мы вложили 6 миллиардов долларов США в постоянно развивающиеся инновации, помогающие врачам и медицинским работникам оказывать высококачественные услуги здравоохранения по более низкой цене для большего количества людей во всем мире. В несколько ином смысле (при том же переводе) термин описан здесь: https://www.globenewswire.com/news-release/2012/03/06/147115... Transformative healthcare means taking best practices from care management models and moving them closer to the consumer and healthcare practitioner, where care decisions are actually made. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations