This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vierkantantrieb
Kontenstamm
Jul 17, 2019 08:19
4 yrs ago
German term

Begleitung

German to Italian Bus/Financial Accounting
steuerliche Begleitung von Transaktionen
Proposed translations (Italian)
3 sorveglianza, controllo
4 consulenza
3 accompagnamento

Proposed translations

1 hr
Selected

sorveglianza, controllo

Non è accompagnamento nel senso letterale del termine. Qua si riferisce alle tasse, un "accompagnamento fiscale" potrebbe significare un " sorveglianza, controllo fiscale".
Example sentence:

Jedes Programm soll eine Beschreibung der Systeme für die gemeinsame <b>Begleitung<b> und Bewertung, einschließlich der Rolle des Begleitausschusses

Ciascun programma deve includere la descrizione dei meccanismi di <b>sorveglianza<b> e valutazione congiunte, compreso il ruolo del comitato di sorveglianza

Reference:

http://https://www.linguee.it/italiano-tedesco/search?query=steuerliche+begleitung

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
23 mins

accompagnamento

Begleitung

accompagnamento
Something went wrong...
3 hrs

consulenza

...fiscale delle transazioni

zum Beispiel:
Transaktionsberatung: Steuerliche Begleitung beim Unternehmenskauf
https://www.roedl.de/themen/steuerberatung/transaktionen-mer...

https://www.linguee.com/german-english/translation/steuerlic...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search