Jul 24, 2019 19:43
4 yrs ago
German term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Kreis Kalininskij
German to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hi,
Does this make sense, do you guys think?
DE:
Standesamt des ***Kreises Kalininskij/Stadt Tscheljabinsk***
EN:
Register Office of ***Kalininsky City District in City of Chelyabinsk***
Explanation: I have so far not been able to verify the correctness of the source text, which is a translation.
Best regards,
Sebastian Witte
Does this make sense, do you guys think?
DE:
Standesamt des ***Kreises Kalininskij/Stadt Tscheljabinsk***
EN:
Register Office of ***Kalininsky City District in City of Chelyabinsk***
Explanation: I have so far not been able to verify the correctness of the source text, which is a translation.
Best regards,
Sebastian Witte
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Register office of the Kalininsky administrative district in the Chelyabinsk city |
Laura Diaconu
|
Proposed translations
+2
43 mins
Laura Diaconu
Romania
Romania
Works in field
Romania
"Translation is science, skill, art"
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Register office of the Kalininsky administrative district in the Chelyabinsk city
Kalininsky
The area is located mainly in the western part of the city, includes part of old Chelyabinsk - Zarechie and new quarters of the Northwest.
Kalininsky district is named in honor of M. I. Kalinin, soviet party and statesman who visited Chelyabinsk several times (1920, 1933).
https://cheladmin.ru/en/kalininsky
The area is located mainly in the western part of the city, includes part of old Chelyabinsk - Zarechie and new quarters of the Northwest.
Kalininsky district is named in honor of M. I. Kalinin, soviet party and statesman who visited Chelyabinsk several times (1920, 1933).
https://cheladmin.ru/en/kalininsky
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...