This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 25, 2019 20:56
4 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Italiano HINDI; ENGLISH
Native in: English 
, Hindi (Variants: Shuddha, Hindustani / Urdu / Khariboli)
Works in: Italian to Hindi, Italian to English, English to Hindi, and 17 more.
diritto di contesa
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
procura speciale nomina difensore
Reference : Conferisce sin da ora procura speciale in ogni stato e grado del procedimento, ovvero il potere di compiere e ricevere, nel suo interesse, tutti gli atti del procedimento che dalla legge sono previsti ivi compreso il potere di disporre del diritto di contesa anche mediante rinunce.
my translation - power to use the right to appeal/oppose even by renouncing (for example - an action or a right)
any suggestions for a better version?
my translation - power to use the right to appeal/oppose even by renouncing (for example - an action or a right)
any suggestions for a better version?
Proposed translations
(English)
| 2 | right of contention / right of appeal |
JohnMcDove
|
Proposed translations
2 hrs
right of contention / right of appeal
or maybe,
the ability to have a claim to dispute also by means of waivers.
the ability to avail oneself of the right of contention also by means of waivers.
I give a low level of confidence, as my native tongue is Spanish, but I hope it helps.
the ability to have a claim to dispute also by means of waivers.
the ability to avail oneself of the right of contention also by means of waivers.
I give a low level of confidence, as my native tongue is Spanish, but I hope it helps.
Discussion